diff --git a/lang/ru.json b/lang/ru.json
index 41d81689..94850690 100644
--- a/lang/ru.json
+++ b/lang/ru.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "#lang.name": "Русский язык",
-    "#lang.credit": "a1ex_v,Sovenok-Hacker",
+    "#lang.credit": "a1ex_v,Sovenok-Hacker,Bufka2011",
     "land":"Земля",
     "liquids":"Жидкости",
     "life":"Жизнь",
@@ -19,7 +19,7 @@
     "drag":"Перетянуть",
     "pick":"Взять",
     "mix":"Перемешать",
-    "lookup":"Смотреть",
+    "lookup":"Осмотреть",
     "shock":"ток",
     "paint":"покрасить",
     "sand":"песок",
@@ -69,13 +69,13 @@
     "sugar":"сахар",
     "flour":"мука",
     "wire":"провод",
-    "battery":"батарея",
+    "battery":"батарейка",
     "cloner":"клонер",
     "sensor":"сенсор",
     "heater":"нагреватель",
     "cooler":"охладитель",
-    "random":"случайное",
-    "image":"изображение",
+    "random":"рандом",
+    "image":"картинка",
     "unpaint":"убрать краску",
     "uncharge":"разрядить",
     "unburn":"убрать нагар",
@@ -194,7 +194,7 @@
     "soda":"газировка",
     "gray_goo":"серая жижа",
     "malware":"программа-вирус",
-    "ecloner":"клонер",
+    "ecloner":"электрический клонер",
     "slow_cloner":"медленный клонер",
     "clone_powder":"клонирование порошков",
     "floating_cloner":"летающий клонер",
@@ -405,7 +405,7 @@
     "fallout":"выпадение",
     "neutron":"нейтрон",
     "proton":"протон",
-    "electric":"электрический",
+    "electric":"электрон",
     "uranium":"уран",
     "molten_uranium":"расплавленный уран",
     "diamond":"алмаз",
@@ -519,7 +519,7 @@
     "molten_alga":"расплавленная водоросль",
     "molten_metal_scrap":"расплавленный металлолом",
     "molten_borax":"расплавленный боракс",
-    "molten_epsom_salt":"",
+    "molten_epsom_salt":"английская соль",
     "molten_potassium_salt":"расплавленный калий",
     "molten_sodium_acetate":"расплавленный содий",
     "frozen_nitro":"замороженный нитроглицерин",
@@ -540,7 +540,13 @@
     "blaster": "бластер",
     "propane_ice": "пропановый лёд",
     "molten_caustic_potash": "расплавленная калийная щёлочь",
-    "freeze_ray": "морозный луч"
+    "freeze_ray": "морозный луч",
+    "cloth":"ткань",
+    "mixer":"миксер",
+    "grinder":"дробитель",
+    "kelp":"водоросли",
+    "spider":"паук",
+    "rice":"рис"
     }